【Minecraft】Translations アドオン
Translations
Translationsの概要
Translations は、Minecraft Java Edition の翻訳を Minecraft (Bedrock) に持ち込むために作られたアドオンです。
Minecraft Java Edition には 117 の翻訳が含まれており、これらの翻訳の多くは、Bedrock の内蔵翻訳よりも優れています。
対応言語:
| No. | ロケール | 言語名 | ネイティブ名 |
|---|---|---|---|
| 1 | de_AT | ドイツ語 (オーストリア) | Deitsch (Österreich) |
| 2 | ksh | ケルシュ (ラインランド) | Kölsch/Ripoarisch (Rhingland) |
| 3 | ro_RO | ルーマニア語 (ルーマニア) | Română (România) |
| 4 | af_ZA | アフリカーンス語 (南アフリカ) | Afrikaans (Suid-Afrika) |
| 5 | mt_MT | マルタ語 (マルタ) | Malti (Malta) |
| 6 | pt_BR | ポルトガル語 (ブラジル) | Português (Brasil) |
| 7 | cs_CZ | チェコ語 (チェコ共和国) | Čeština (Česko) |
| 8 | oj_CA | オジブワ語 (カナダ) | Ojibwemowin (Anishinaabewaki) |
| 9 | es_UY | スペイン語 (ウルグアイ) | Español (Uruguay) |
| 10 | bar | バイエルン語 (バイエルン) | Boarisch (Bayern) |
| 11 | brb | ブラバン語 (オランダ) | Brabants (Nederland) |
| 12 | es_MX | スペイン語 (メキシコ) | Español (México) |
| 13 | sk_SK | スロバキア語 (スロバキア) | Slovenčina (Slovensko) |
| 14 | es_ES | スペイン語 (スペイン) | Español (España) |
| 15 | es_VE | スペイン語 (ベネズエラ) | Español (Venezuela) |
| 16 | nl_BE | オランダ語 (ベルギー) | Vlaams (België) |
| 17 | sq_AL | アルバニア語 (アルバニア) | Shqip (Shqipëri) |
| 18 | sv_SE | スウェーデン語 (スウェーデン) | Svenska (Sverige) |
| 19 | da_DK | デンマーク語 (デンマーク) | Dansk (Danmark) |
| 20 | en_UD | 英語 (逆さ言語) | ɥsᴉꞁᵷuƎ (ɯopᵷuᴉʞ pǝʇᴉu∩) |
| 21 | fo_FO | フェロー語 (フェロー諸島) | Føroyskt (Føroyar) |
| 22 | ko_KR | 韓国語 (韓国) | 한국어 (대한민국) |
| 23 | el_GR | ギリシャ語 (ギリシャ) | Ελληνικά (Ελλάδα) |
| 24 | it_IT | イタリア語 (イタリア) | Italiano (Italia) |
| 25 | pl_PL | ポーランド語 (ポーランド) | Polski (Polska) |
| 26 | be_BY | ベラルーシ語 (ベラルーシ) | Беларуская (Беларусь) |
| 27 | en_AU | 英語 (オーストラリア) | English (Australia) |
| 28 | tr_TR | トルコ語 (トルコ) | Türkçe (Türkiye) |
| 29 | id_ID | インドネシア語 (インドネシア) | Bahasa Indonesia (Indonesia) |
| 30 | qya_AA | クウェンヤ語 (アルダ) | Quenya (Arda) |
| 31 | he_IL | ヘブライ語 (イスラエル) | עברית (ישראל) |
| 32 | ja_JP | 日本語 (日本) | 日本語 (日本) |
| 33 | se_NO | 北部サーミ語 (ノルウェー) | Davvisámegiella (Sápmi) |
| 34 | de_DE | ドイツ語 (ドイツ) | Deutsch (Deutschland) |
| 35 | de_CH | ドイツ語 (スイス) | Schwizerdütsch (Schwiz) |
| 36 | eu_ES | バスク語 (スペイン) | Euskara (Euskal Herria) |
| 37 | li_LI | リンブルフ語 (リヒテンシュタイン) | Limburgs (Limburg) |
| 38 | ovd | Övdalsk (スウェーデン) | Övdalsk (Swerre) |
| 39 | oc_FR | オック語 (フランス) | Occitan (Occitània) |
| 40 | es_CL | スペイン語 (チリ) | Español (Chile) |
| 41 | yo_NG | ヨルバ語 (ナイジェリア) | Yorùbá (Nàìjíríà) |
| 42 | la_LA | ラテン語 (ラオス) | Latina (Latium) |
| 43 | fr_CA | フランス語 (カナダ) | Français (Canada) |
| 44 | fra_DE | フランス語 (ドイツ) | Frängisch (Frange) |
| 45 | val_ES | バレンシア語 (スペイン) | Català (Valencià) (País Valencià) |
| 46 | enws | シェイクスピア英語 (イングランド) | Shakespearean English (Kingdom of England) |
| 47 | vi_VN | ベトナム語 (ベトナム) | Tiếng Việt (Việt Nam) |
| 48 | az_AZ | アゼルバイジャン語 (アゼルバイジャン) | Azərbaycanca (Azərbaycan) |
| 49 | fi_FI | フィンランド語 (フィンランド) | Suomi (Suomi) |
| 50 | en_CA | 英語 (カナダ) | English (Canada) |
| 51 | ka_GE | ジョージア語 (ジョージア) | ქართული (საქართველო) |
| 52 | bs_BA | ボスニア語 (ボスニア・ヘルツェゴビナ) | Bosanski (Bosna i Hercegovina) |
| 53 | lv_LV | ラトビア語 (ラトビア) | Latviešu (Latvija) |
| 54 | uk_UA | ウクライナ語 (ウクライナ) | Українська (Україна) |
| 55 | ga_IE | アイルランド語 (アイルランド) | Gaeilge (Éire) |
| 56 | moh_CA | モホーク語 (カナダ) | Kanien’kéha (Kanien’kehá) |
| 57 | sl_SI | スロベニア語 (スロベニア) | Slovenščina (Slovenija) |
| 58 | mi_NZ | マオリ語 (ニュージーランド) | Te Reo Māori (Aotearoa) |
| 59 | fy_NL | フリジア語 (オランダ) | Frysk (Fryslân) |
| 60 | pt_PT | ポルトガル語 (ポルトガル) | Português (Portugal) |
| 61 | br_FR | ブルトン語 (フランス) | Brezhoneg (Breizh) |
| 62 | swg | オシュタルガーリッシュ (オールガイ) | Oschdallgaiarisch (Allgai) |
| 63 | nuk | ヌーチャンアウル語 (ヌーチャンアウル) | Nuučaan̓uł (Nuučaan̓ułʔatḥ) |
| 64 | th_TH | タイ語 (タイ) | ภาษาไทย (ประเทศไทย) |
| 65 | ig_NG | イボ語 (ナイジェリア) | Igbo (Naigeria) |
| 66 | ca_ES | カタルーニャ語 (スペイン) | Català (Catalunya) |
| 67 | hu_HU | ハンガリー語 (ハンガリー) | Magyar (Magyarország) |
| 68 | ar_SA | アラビア語 (サウジアラビア) | العربية (العالم العربي) |
| 69 | gl_ES | ガリシア語 (スペイン) | Galego (Galicia) |
| 70 | kw_GB | コーニッシュ語 (イギリス) | Kernewek (Kernow) |
| 71 | gv_IM | マンクス語 (マン島) | Gaelg (Mannin) |
| 72 | kn_IN | カンナダ語 (インド) | ಕನ್ನಡ (ಭಾರತ) |
| 73 | so_SO | ソマリ語 (ソマリア) | Af-Soomaali (Soomaaliya) |
| 74 | en_PT | 海賊語 (七つの海) | Pirate Speak (The Seven Seas) |
| 75 | io_EN | イド語 (EN) | Ido (Idia) |
| 76 | eo_UY | エスペラント語 (エスペラント) | Esperanto (Esperantujo) |
| 77 | ast_ES | アストゥリア語 (アストゥリアス) | Asturianu (Asturies) |
| 78 | nl_NL | オランダ語 (オランダ) | Nederlands (Nederland) |
| 79 | is_IS | アイスランド語 (アイスランド) | Íslenska (Ísland) |
| 80 | es_AR | スペイン語 (アルゼンチン) | Español (Argentina) |
| 81 | gd_GB | スコットランド・ゲール語 (スコットランド) | Gàidhlig (Alba) |
| 82 | ta_IN | タミル語 (インド) | தமிழ் (இந்தியா) |
| 83 | vec_IT | ヴェネト語 (イタリア) | Vèneto (Veneto) |
| 84 | hr_HR | クロアチア語 (クロアチア) | Hrvatski (Hrvatska) |
| 85 | sxu | セッグスシュ (サッグスン) | Säggs’sch (Saggsn) |
| 86 | sr_SP | セルビア語 (セルビア) | Српски (Србија) |
| 87 | lt_LT | リトアニア語 (リトアニア) | Lietuvių (Lietuva) |
| 88 | kk_KZ | カザフ語 (カザフスタン) | Қазақша (Қазақстан) |
| 89 | no_NO | ノルウェー語 (ノルウェー) | Norsk bokmål (Norge) |
| 90 | ru_RU | ロシア語 (ロシア) | Русский (Россия) |
| 91 | hi_IN | ヒンディー語 (インド) | हिन्दी (भारत) |
| 92 | jbo_EN | ロジバン語 | la .lojban. (la jbogu’e) |
| 93 | mn_MN | モンゴル語 (モンゴル) | Монгол (Монгол Улс) |
| 94 | fr_FR | フランス語 (フランス) | Français (France) |
| 95 | tzl_TZL | タロッサン語 (タロッサ) | Talossan (Talossa) |
| 96 | lol_US | LOLCAT (猫の王国) | LOLCAT (Kingdom of Cats) |
| 97 | ms_MY | マレー語 (マレーシア) | Bahasa Melayu (Malaysia) |
| 98 | zh_TW | 繁体字中国語 (台湾) | 繁體中文 (台灣) |
| 99 | haw_US | ハワイ語 (アメリカ合衆国) | ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiʻi) |
| 100 | tlh_AA | クリンゴン語 | tlhIngan Hol (tlhIngan wo’) |
| 101 | en_NZ | 英語 (ニュージーランド) | English (New Zealand) |
| 102 | nn_NO | ノルウェー語 ニーノルスク (ノルウェー) | Norsk nynorsk (Noreg) |
| 103 | szl | シロンスク語 (シロンスク) | Ślōnskŏ gŏdka (Gōrny Ślōnsk) |
| 104 | enp | アングリッシュ (フォーノンド王国) | Anglish (Foroned Kingdom) |
| 105 | fil_PH | フィリピン語 (フィリピン) | Filipino (Pilipinas) |
| 106 | fa_IR | ペルシャ語 (イラン) | فارسی (ايران) |
| 107 | nds_DE | 低地ドイツ語 (ドイツ) | Platdüütsk (Düütskland) |
| 108 | bg_BG | ブルガリア語 (ブルガリア) | Български (България) |
| 109 | hy_AM | アルメニア語 (アルメニア) | Հայերեն (Հայաստան) |
| 110 | kab_KAB | カビール語 | Taqbaylit (Dzayer) |
| 111 | lb_LU | ルクセンブルク語 (ルクセンブルク) | Lëtzebuergesch (Lëtzebuerg) |
| 112 | mk_MK | マケドニア語 (マケドニア) | Македонски (Македонија) |
| 113 | cy_GB | ウェールズ語 (イギリス) | Cymraeg (Cymru) |
| 114 | en_GB | 英語 (イギリス) | English (United Kingdom) |
| 115 | et_EE | エストニア語 (エストニア) | Eesti keel (Eesti) |
| 116 | tt_RU | タタール語 (ロシア) | Татарча (Рәсәй) |
| 117 | zh_CN | 簡体字中国語 (中国) | 简体中文 (中国) |
使用方法
もちろん、.mcapkファイルをダウンロードして手動でインストールすることもできます：
- 通常通りにリソースパックをインストールします（詳細なインストール手順はminecraft.netで確認してください）。
- Minecraft（Bedrock）を開きます。
- 「設定」 > 「グローバルリソース」 > リソースパック「Minecraft Translations」を選択します。
- Minecraft Pocket Editionを再起動します。
- 「設定」 > 「言語」 > 希望する言語を選択します。
- 楽しんでください 🙂
貢献
もしあなたが自分の言語でMinecraftの翻訳に協力できる場合は、以下の翻訳プロジェクトに参加してください：
クレジット
このリソースパックで使用されている翻訳：
- Minecraft Pocket Edition内蔵の翻訳。
- 公式および非公式の翻訳プロジェクトによってコミュニティが作成したすべての翻訳。
追伸
アドオンの元々の名前は「Translations for Minecraft」でしたが、新しいCurseのルールがMinecraft EULAとMinecraftブランドおよび資産ガイドラインを無視しているため、名前が変更されました。
ダウンロード手順
- １．アドオンをダウンロードする。
- 公式サイトから「Translations」をダウンロードします。
- ２．アドオンを開く
- アドオンのフォルダをダブルクリックします。
- ３．マイクラを起動する
- マイクラを起動することで、アドオンを適応させることができます。
参考ページ
この記事では、海外向けの記事を日本人向けに翻訳し情報公開しています。参考ページは以下になります。
https://www.curseforge.com/minecraft-bedrock/addons/translations-for-minecraft
